Leviticus 15:4 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Orice așternut pe care se culcă cel ce are curgerea va fi necurat și orice lucru pe care va ședea va fi necurat.

De-aceea deci, în orice pat, Dacă acel om s-a culcat, Patul – voiesc dar, să se știe – Că necurat are să fie; Și lucrul pe care a stat Are să fie necurat.

Fiecare pat, pe care se culcă cel ce are scurgerea, este necurat, și fiecare lucru, pe care șade el, să fie necurat.

Orice pat în care se va culca acela care va avea scurgerea, va fi necurat; și orice lucru pe care se va așeza el, va fi necurat.

Orice pat în care se va culca cel care are scurgerea devine impur și orice lucru pe care se va așeza el devine impur.

Orice pat pe care se va culca el va fi necurat și orice lucru pe care se va așeza va fi necurat.

Orice pat în care se culcă cel cu scurgerea va fi necurat și orice lucru pe care stă va fi necurat.

Орьче пат ын каре се ва кулка ва фи некурат ши орьче лукру пе каре ва шедя ва фи некурат.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Orice pat în care se va culca, va fi necurat; şi orice lucru pe care va şedea, va fi necurat.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Orice pat în care se va culca va fi necurat și orice lucru pe care va ședea va fi necurat.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Orice pat în care se va culca va fi necurat; şi orice lucru pe care va şedea va fi necurat.