Leviticus 18:13 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Să nu descoperi goliciunea sorei mamei tale, căci este ruda de aproape a mamei tale.
Romanian 2014
Nu dezveli, pe nici o cale, Rușinea sorei mamei tale, Căci rudă este – nu uita – De-aproape dar, cu mama ta.
Romanian 2015
Să nu descoperi goliciunea surorii mamei tale, căci ea este ruda apropiată, a mamei tale.
Romanian 2018
Să nu ai relații intime cu sora mamei tale; pentru că ea este ruda mamei tale.
Romanian 2020
Să nu descoperi goliciunea surorii mamei tale: este ruda de sânge a mamei tale!
Romanian 2021
Să nu descoperi goliciunea surorii mamei tale, pentru că ea este ruda mamei tale.
Romanian 2022
Să nu descoperi goliciunea surorii mamei tale: este ruda mamei tale.
Romanian BDK
Сэ ну дескоперь голичуня сурорий мамей тале. Есте рудэ де апроапе ку мама та.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Să nu descoperi goliciunea sorei mamei tale. Este rudă de aproape cu mama ta.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Să nu descoperi goliciunea surorii mamei tale: este rudă de aproape cu mama ta.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Să nu descoperi goliciunea surorii mamei tale. Este rudă de aproape cu mama ta.