Leviticus 18:15 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Să nu descoperi goliciunea norei tale: este nevasta fiului tău; să nu descoperi goliciunea ei.
Romanian 2014
Nu dezveli, pe nici o cale, Tu, goliciunea norei tale, Pentru că faci un lucru rău, Căci ea-i soața fiului tău.
Romanian 2015
Să nu descoperi goliciunea nurorii tale, ea este soția fiului tău; să nu descoperi goliciunea ei.
Romanian 2018
Să nu ai relații intime cu nora ta; ea este soția fiului tău. Să nu îi descoperi partea ei intimă.
Romanian 2020
Să nu descoperi goliciunea nurorii tale; este soția fiului tău: să nu-i descoperi goliciunea!
Romanian 2021
Să nu descoperi goliciunea nurorii tale. Ea este soția fiului tău; să nu-i descoperi goliciunea.
Romanian 2022
Să nu descoperi goliciunea nurorii tale; ea este nevasta fiului tău: să nu‑i descoperi goliciunea.
Romanian BDK
Сэ ну дескоперь голичуня нурорий тале. Есте неваста фиулуй тэу: сэ ну-й дескоперь голичуня.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Să nu descoperi goliciunea nurorei tale. Este nevasta fiului tău: să nu- i descoperi goliciunea.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Să nu descoperi goliciunea nurorii tale; este nevasta fiului tău: să nu-i descoperi goliciunea.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Să nu descoperi goliciunea nurorii tale. Este nevasta fiului tău: să nu-i descoperi goliciunea.