Leviticus 18:19 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și să nu te apropii de o femeie necurată în necurățenia ei ca să‐i descoperi goliciunea.

Să nu te-apropii, niciodată, De vreo femeie cari, aflată, E la soroc. Să nu-ndrăznești, Rușinea, să i-o dezvelești.

De asemenea să nu te apropii de o femeie să îi descoperi goliciunea, cât timp ea este pusă deoparte pentru necurăția ei.

Să nu te apropii de o femeie ca să îi descoperi partea intimă în timpul menstruației ei.

Să nu te apropii de o femeie în timpul ciclului ei – când este impură – ca să-i descoperi goliciunea!

Să nu te apropii de o femeie ca să-i descoperi goliciunea în timpul necurăției ei.

Să nu te apropii de o femeie în timpul necurăției ei, când este la ciclu, ca să‑i descoperi goliciunea.

Сэ ну те апропий де о фемее ын тимпул некурэцией ей, кынд есте ла сорок, ка сэ-й дескоперь голичуня.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Să nu te apropii de o femeie în timpul necurăţiei ei, cînd este la soroc, ca să- i descoperi goliciunea.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Să nu te apropii de o femeie în timpul necurăției ei, când este la soroc, ca să-i descoperi goliciunea.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Să nu te apropii de o femeie în timpul necurăţiei ei, când este la soroc, ca să-i descoperi goliciunea.