Leviticus 18:29 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Căci oricine va face vreuna din aceste urâciuni, sufletele care le vor săvârși vor fi stârpite din poporul lor.

Acela care săvârșește Vreo spurcăciune, trebuiește A fi, îndată, nimicit.

Pentru că oricine va face oricare dintre aceste urâciuni, chiar sufletele care le fac vor fi stârpite din mijlocul poporului lor.

Oricine va face aceste lucruri oribile, va fi distrus din mijlocul poporului lui.

Căci oricine face vreun astfel de lucru abominábil va fi nimicit din poporul său.

Căci oricine va face vreuna din toate aceste urâciuni va fi nimicit din mijlocul poporului său.

Toți cei ce fac vreuna din aceste urâciuni – sufletele care le fac – vor fi nimiciți din mijlocul poporului lor.

Кэч тоць чей че вор фаче вреуна дин ачесте спуркэчунь вор фи нимичиць дин мижлокул попорулуй лор.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Căci toţi cei ce vor face vreuna din aceste spurcăciuni, vor fi nimiciţi din mijlocul poporului lor.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Căci toți cei ce vor face vreuna din aceste spurcăciuni vor fi nimiciți din mijlocul poporului lor.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Căci toţi cei ce vor face vreuna din aceste spurcăciuni vor fi nimiciţi din mijlocul poporului lor.