Leviticus 19:5 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și când jertfiți o jertfă de pace Domnului, să jertfiți spre primirea voastră.

„Voi trebuie să aveți știre Că jertfa pentru mulțumire Ce o aduceți Domnului, Trebuie-a fi pe voia Lui, Căci numai astfel pregătită, Ea va putea a fi primită.

Și dacă aduceți un sacrificiu al ofrandelor de pace DOMNULUI, să îl aduceți din propria voastră voie bună.

Când veți oferi un sacrificiu de pace pentru Iahve, să îl aduceți astfel încât să fie primit.

Când aduceți Domnului o jertfă pentru împăcare, s-o aduceți ca să fiți plăcuți!

Când veți aduce o jertfă de pace pentru Domnul, s-o jertfiți în așa fel încât să fie primită.

Când Îi veți aduce DOMNULUI o jertfă‑de‑pace, s‑o jertfiți așa încât să fiți primiți.

Кынд вець адуче Домнулуй о жертфэ де мулцумире, с-о адучець аша ка сэ фие примитэ.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cînd veţi aduce Domnului o jertfă de mulţămire, s'o aduceţi aşa ca să fie primită.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Când Îi veți aduce Domnului o jertfă de mulțumire, s-o aduceți așa încât să fie primită.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Când veţi aduce Domnului o jertfă de mulţumire, s-o aduceţi aşa ca să fie primită.