Leviticus 2:15 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și să pui untdelemn peste el și să presari tămâie peste el: este un dar de mâncare.

Peste aceste boabe noi, Ulei vei pune, mai apoi, Ce cu tămâie-i presărat. Darul, în ăst fel preparat, Vreau ca să știe fiecare, Că este un dar de mâncare.

Și să pui untdelemn pe el și să pui tămâie pe el, este un dar de mâncare.

Să pui ulei peste ele și să adaugi tămâie. Acesta este (considerat) un dar de mâncare.

Să torni untdelemn pe ea și să presari pe ea tămâie! Aceasta este o ofrandă.

Să pui ulei peste ele și să adaugi și tămâie. Acesta este un dar de mâncare.

Să pui untdelemn peste ele și să adaugi tămâie; aceasta este ofranda‑din‑cereale.

Сэ торнь унтделемн пе еле ши сэ адауӂь ши тэмые; ачеста есте ун дар де мынкаре.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Să torni untdelemn pe ele, şi să adaugi şi tămîie; acesta este un dar de mîncare.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Să torni untdelemn pe ele și să adaugi și tămâie; acesta este un dar de mâncare.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Să torni untdelemn pe ele şi să adaugi şi tămâie; acesta este un dar de mâncare.