Leviticus 2:6 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Îl vei frânge în bucăți și vei turna untdelemn peste el: este un dar de mâncare.

Turta-n bucăți să o-mpărțești Și, cu ulei, să o stropești. Aceasta este un dar care E dat drept jertfă de mâncare.

Să îl împarți în bucăți și să torni untdelemn peste el, este un dar de mâncare.

Să o rupi în bucăți și să torni ulei peste ea. Acesta este un dar de mâncare.

S-o frângi în bucăți și să torni untdelemn pe ea; aceasta este o ofrandă!

S-o rupi în bucăți și să torni ulei peste ea. Acesta este un dar de mâncare.

S‑o frângi în bucăți și să torni untdelemn peste ea; aceasta este ofranda‑din‑cereale.

С-о фрынӂь ын букэць ши сэ торнь унтделемн пе еа; ачеста есте ун дар адус ка жертфэ де мынкаре.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

S'o frîngi în bucăţi, şi să torni untdelemn pe ea; acesta este un dar adus ca jertfă de mîncare.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

S-o frângi în bucăți și să torni untdelemn pe ea; acesta este un dar adus ca jertfă de mâncare.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

S-o frângi în bucăţi şi să torni untdelemn pe ea; acesta este un dar adus ca jertfă de mâncare.