Leviticus 20:15 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și bărbatul care se va culca cu un dobitoc să fie omorât și dobitocul să‐l ucideți.

Atunci, când întâmpla-se-va Ca să se culce cineva, Cu vita lui, să-l pedepsiți: Cu moartea, voi să îl loviți, Iar soarta lui, de-asemenea, Și vita sa o va avea.

Și dacă un bărbat se culcă cu o fiară, negreșit să fie ucis; și să ucideți fiara.

Dacă un bărbat va întreține relații sexuale cu un animal, atunci atât bărbatul cât și animalul să fie distruși.

Dacă un om aduce în patul său un animal, să fie dat la moarte, iar animalul să-l ucideți!

Dacă un bărbat se va împreuna cu un animal, atunci atât bărbatul, cât și animalul să fie omorâți.

Dacă un bărbat se împreunează cu un animal, să fie negreșit pedepsit cu moartea, iar animalul să fie omorât.

Дакэ ун ом се кулкэ ку о витэ, сэ фие педепсит ку моартя, ши вита с-о оморыць.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Dacă un om se culcă cu o vită, să fie pedepsit cu moartea; şi vita s'o omorîţi.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Dacă un om se culcă cu o vită, să fie pedepsit cu moartea, și vita s-o omorâți.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Dacă un om se culcă cu o vită, să fie pedepsit cu moartea; şi vita s-o omorâţi.