Leviticus 21:2 — Compare Translations

11 translations compared side by side

afară de ruda lui care este aproape de el: pentru mamă‐sa și pentru tatăl său și pentru fiul său și pentru fiica sa și pentru fratele său

Să se atingă, va putea, De rudele ce le avea Mai de aproape: mama lui, Frate, tatăl preotului, Fiul, sora-i cari, bunăoară,

Dar pentru ruda sa, apropiată, adică pentru mama sa și pentru tatăl său și pentru fiul său și pentru fiica sa și pentru fratele său,

Totuși, i se va permite acest lucru în cazul celor mai apropiate rude: mama, tatăl, fiul, fiica, fratele

în afară de rudele lui cele mai apropiate: mama lui, tatăl lui, fiul lui, fratele lui

decât dacă este vorba de rudele lui cele mai apropiate: mama, tatăl, fiul, fata, fratele

în afară de rudele lui cele mai apropiate: mama lui, tatăl lui, fiul lui, fratele lui.

афарэ де руделе луй челе май де апроапе: де мама луй, де татэл луй, де фиул луй, де фрателе луй

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

afară de rudele lui cele mai deaproape, de mama lui, de tatăl lui, de fiul lui, de fratele lui,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

în afară de rudele lui cele mai de aproape: de mama lui, de tatăl lui, de fiul lui, de fratele lui

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

afară de rudele lui cele mai de aproape, de mama lui, de tatăl lui, de fiul lui, de fratele lui