Leviticus 21:3 — Compare Translations

11 translations compared side by side

și pentru sora sa fecioară care este lângă el, care n‐a avut bărbat, pentru ea se poate face necurat.

Nu-i măritată ci-i fecioară Și lângă el a viețuit. Pe-aceștia-i, este-ngăduit Să îi atingă, dar altfel, Pe alții, nu-i atinge el,

Și pentru sora sa fecioară, care îi este apropiată, care nu a avut bărbat, pentru ea poate să se pângărească.

și sora care, fiind fecioară, încă mai locuiește în casa părintească și nu a avut soț. Pentru ea, se poate profana;

și sora lui care este încă fecioară, stă lângă el și nu este măritată: pentru ea poate să se întineze.

și sora lui, care, fecioară fiind, încă mai locuiește în casa părintească și n-a avut soț; pentru ea se poate pângări.

Pentru sora lui care încă este fecioară, locuiește la el și nu este măritată, se poate face necurat.

ши де сорэ-са каре-й ынкэ фечоарэ, стэ лынгэ ел ши ну есте мэритатэ; афарэ де ачештя, сэ ну се атингэ де ничун алт морт.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

şi de soru-sa care- i încă fecioară, stă lîngă el şi nu este măritată, afară de aceştia, să nu se atingă de niciun alt mort.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

și de sora sa care-i încă fecioară, stă lângă el și nu este măritată – în afară de aceștia, să nu se atingă de niciun alt mort.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

şi de sora sa care-i încă fecioară, stă lângă el şi nu este măritată, afară de aceştia, să nu se atingă de niciun alt mort.