Leviticus 22:12 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și fata preotului, când se va mărita după un bărbat străin, să nu mănânce din darul ridicat din cele sfinte.

Dacă fata preotului, După străin, e măritată, De a mânca, nu e lăsată Din lucrurile sfinte care Jertfite sunt, prin ridicare.

De asemenea dacă fiica preotului este măritată după un străin, ea nu poate mânca dintr-o ofrandă a lucrurilor sfinte.

Dacă fiica unui preot se va căsători cu un bărbat care nu este preot, ea nu va putea mânca din darurile sfinte.

Fiica unui preot măritată cu un străin să nu mănânce din lucrurile sfinte aduse ca dar ridicat!

Dacă fata unui preot se va căsători cu un bărbat care nu este preot, ea nu va putea mânca din contribuțiile sfinte.

Fata unui preot măritată după un străin să nu mănânce din lucrurile sfinte aduse ca dar,

Фата унуй преот мэритатэ дупэ ун стрэин сэ ну мэнынче дин лукруриле сфинте адусе жертфэ прин ридикаре.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Fata unui preot, măritată după un străin, să nu mănînce din lucrurile sfinte aduse jertfă prin ridicare.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Fata unui preot măritată după un străin să nu mănânce din lucrurile sfinte aduse jertfă prin ridicare.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Fata unui preot, măritată după un străin, să nu mănânce din lucrurile sfinte aduse jertfă prin ridicare.