Leviticus 22:15 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și să nu pângărească lucrurile sfinte ale copiilor lui Israel pe care le aduc ei Domnului

Toți preoții să ia aminte, La lucrurile cele sfinte Și tot mereu, să le păzească. Să nu cumva să necinstească Aceste lucruri, în vreun fel, Cari date sunt, de Israel, Lui Dumnezeu și fiecare O jertfă e, prin ridicare.

Iar ei să nu spurce lucrurile sfinte ale copiilor lui Israel, pe care le aduc DOMNULUI;

Preoții să nu profaneze lucrurile sfinte pe care israelienii le aduc lui Iahve

Să nu profaneze lucrurile sfinte ale fiilor lui Israél pe care le-au adus ca dar ridicat Domnului;

Preoții să nu întineze lucrurile sfinte pe care fiii lui Israel le aduc Domnului,

Preoții să nu îngăduie să fie profanate lucrurile sfinte aduse de fiii lui Israel în dar DOMNULUI

Преоций сэ ну нечинстяскэ лукруриле сфинте адусе де копиий луй Исраел, пе каре ле-ау адус ей Домнулуй ка жертфэ прин ридикаре;

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Preoţii să nu necinstească lucrurile sfinte aduse de copiii lui Israel, pe cari le-au adus ei Domnului ca jertfă prin ridicare;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Preoții să nu necinstească lucrurile sfinte aduse de copiii lui Israel, pe care I le-au adus Domnului ca jertfă prin ridicare;

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Preoţii să nu necinstească lucrurile sfinte aduse de copiii lui Israel, pe care le-au adus ei Domnului ca jertfă prin ridicare;