Leviticus 22:29 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și când jertfiți o jertfă de mulțumire Domnului, s‐o jertfiți ca să fie primită pentru voi.

Când veți aduce, Domnului, O jertfă, după voia Lui, Să fie jertfa cu menire De jertfă pentru mulțumire, Căci numai astfel, pregătită, Ea va putea a fi primită.

Și când doriți să aduceți un sacrificiu de mulțumire DOMNULUI, să îl aduceți de bunăvoie.

Când veți aduce un sacrificiu de mulțumire pentru Iahve, să procedați într-un asemenea mod încât să fie primit (de El) de la voi.

Când aduceți Domnului o jertfă de laudă, s-o aduceți ca să fie primită!

Când veți aduce o jertfă de mulțumire pentru Domnul, să o jertfiți în așa fel încât să fie primită de la voi.

Când Îi veți aduce DOMNULUI o jertfă de mulțumire, s‑o jertfiți așa încât să fie primită.

Кынд вець адуче Домнулуй о жертфэ де мулцумире, с-о адучець аша ка сэ фие примитэ.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cînd veţi aduce Domnului o jertfă de mulţămire, s'o aduceţi aşa ca să fie primită.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Când Îi veți aduce Domnului o jertfă de mulțumire, s-o aduceți așa încât să fie primită.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Când veţi aduce Domnului o jertfă de mulţumire, s-o aduceţi aşa ca să fie primită.