Leviticus 22:31 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Să păziți deci poruncile mele și să le faceți. Eu sunt Domnul.
Romanian 2014
Poruncile-Mi, să le păziți Căci Eu sunt Domnul Cel ceresc. Să împliniți, ce poruncesc!
Romanian 2015
De aceea să țineți poruncile mele și să le împliniți: Eu sunt DOMNUL.
Romanian 2018
Să respectați poruncile Mele și să vă conformați lor. Eu sunt Iahve!
Romanian 2020
Să țineți poruncile mele și să le împliniți! Eu sunt Domnul.
Romanian 2021
Să păziți poruncile Mele și să le împliniți. Eu sunt Domnul.
Romanian 2022
Să păziți poruncile Mele și să le împliniți. Eu sunt DOMNUL.
Romanian BDK
Сэ пэзиць порунчиле Меле ши сэ ле ымплиниць. Еу сунт Домнул.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Să păziţi poruncile Mele, şi să le împliniţi. Eu sînt Domnul.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Să păziți poruncile Mele și să le împliniți. Eu sunt Domnul.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Să păziţi poruncile Mele şi să le împliniţi. Eu sunt Domnul.