Leviticus 23:30 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și orice suflet care va face vreun lucru în ziua aceasta, sufletul acela îl voi pierde din poporul său.

Atunci, să facă vreo lucrare, Va fi, de-asemeni, nimicit, Căci n-a păzit ce-am poruncit.

Și orice suflet care face vreo lucrare în aceea zi, pe acel suflet eu îl voi nimici din mijlocul poporului său.

Pe acela care va lucra ceva în acea zi, Eu personal îl voi distruge din mijlocul poporului lui.

Și oricine va face vreo lucrare în ziua aceea, îl voi nimici din mijlocul poporului său.

Pe acela care va face orice fel de lucrare în ziua aceea îl voi nimici din mijlocul poporului său.

Pe oricine va face în ziua aceea vreo lucrare îl voi nimici din mijlocul poporului lui.

Пе орьчине ва фаче ын зиуа ачея врео лукраре оарекаре, ыл вой нимичи дин мижлокул попорулуй луй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Pe oricine va face în ziua aceea vreo lucrare oarecare, îl voi nimici din mijlocul poporului lui.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Pe oricine va face în ziua aceea vreo lucrare oarecare îl voi nimici din mijlocul poporului lui.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Pe oricine va face în ziua aceea vreo lucrare oarecare îl voi nimici din mijlocul poporului lui.