Leviticus 23:42 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Să locuiți în colibe șapte zile; toți băștinașii din Israel să locuiască în colibe,

O săptămână încheiată, În Israel, suflarea toată, În corturi, o să locuiască.

Să locuiți în corturi șapte zile; toți cei ce sunt născuți israeliți, să locuiască în corturi;

Să locuiți în corturi șapte zile. Toți israelienii să locuiască în corturi;

Timp de șapte zile, să locuiți în corturi; toți băștinașii din Israél să locuiască în corturi,

Să locuiți în corturi șapte zile. Toți băștinașii din Israel să locuiască în corturi,

Să locuiți în corturi timp de șapte zile; toți băștinașii din Israel să locuiască în corturi,

Шапте зиле сэ локуиць ын кортурь; тоць бэштинаший дин Исраел сэ локуяскэ ын кортурь,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Şapte zile să locuiţi în corturi; toţi băştinaşii din Israel să locuiască în corturi,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Șapte zile să locuiți în corturi; toți băștinașii din Israel să locuiască în corturi,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Şapte zile să locuiţi în corturi; toţi băştinaşii din Israel să locuiască în corturi,