Leviticus 23:44 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Și Moise a spus copiilor lui Israel sărbătorile Domnului.
Romanian 2014
Moise-a vorbit, în acest fel, Copiilor lui Israel, Și tot poporul a aflat Ce sărbători, Domnul le-a dat.
Romanian 2015
Și Moise a spus copiilor lui Israel sărbătorile DOMNULUI.
Romanian 2018
Astfel le-a transmis Moise israelienilor care sunt (și ce implică din partea lor) sărbătorile lui Iahve.
Romanian 2020
Moise le-a spus fiilor lui Israél [care sunt] sărbătorile hotărâte de Domnul.
Romanian 2021
Și, astfel, Moise le-a spus fiilor lui Israel care sunt sărbătorile Domnului.
Romanian 2022
Astfel i‑a înștiințat Moise pe fiii lui Israel cu privire la sărbătorile DOMNULUI.
Romanian BDK
Аша а спус Мойсе копиилор луй Исраел каре сунт сэрбэториле Домнулуй.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Aşa a spus Moise copiilor lui Israel cari sînt sărbătorile Domnului.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Așa le-a spus Moise copiilor lui Israel care sunt sărbătorile Domnului.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Aşa a spus Moise copiilor lui Israel care sunt sărbătorile Domnului.