Leviticus 23:5 — Compare Translations

11 translations compared side by side

În luna întâi, la patrusprezece ale lunii, între cele două seri, sunt paștile Domnului.

În luna-ntâi din an, în care, A paisprezecea zi apare – În intervalul definit De două seri – sărbătorit, Va fi Paștele Domnului; Iar după noaptea Paștelui –

În ziua a paisprezecea, din luna întâi pe înserat, sunt paștele DOMNULUI.

Paștele lui Iahve, care se sărbătorește în a paisprezecea zi a lunii întâi, între cele două seri.

În luna întâi, în ziua a paisprezecea a lunii, seara, este Paștele Domnului.

În a paisprezecea zi a lunii întâi, între asfințit și întuneric, va fi Paștele Domnului,

În luna întâi, în a paisprezecea zi a lunii, în amurg, va fi Paștele DOMNULUI.

Ын луна ынтый, ын а пайспрезечя зи а луний, ынтре челе доуэ серь, вор фи Паштеле Домнулуй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

În luna întîia, în a patrusprezecea zi a lunii, între cele două seri, vor fi Paştele Domnului.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

În luna întâi, în a paisprezecea zi a lunii, între cele două seri, va fi Paștele Domnului.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

În luna întâi, în a paisprezecea zi a lunii, între cele două seri, va fi Paştile Domnului.