Leviticus 24:19 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și dacă un om va face aproapelui său vreo vătămare: cum a făcut el așa să i se facă și lui:

Atunci când întâmpla-se-va Ca să rănească cineva, Pe-al său aproape, negreșit, La rândul său, va fi rănit.

Și dacă un bărbat provoacă o vătămare aproapelui său; precum a făcut, astfel să îi fie făcut;

Dacă un om va răni pe semenul lui, să i se facă așa cum a făcut el.

Oricine provoacă o infirmitate aproapelui său, să i se facă așa cum a făcut el:

Dacă un om va răni pe semenul său, să i se facă așa cum a făcut el:

Dacă cineva îl rănește pe aproapele lui, să i se facă așa cum a făcut și el:

Дакэ чинева рэнеште пе апроапеле луй, сэ и се факэ аша кум а фэкут ши ел:

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Dacă cineva răneşte pe aproapele lui, să i se facă aşa cum a făcut şi el:

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Dacă cineva îl rănește pe aproapele lui, să i se facă așa cum a făcut și el:

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Dacă cineva răneşte pe aproapele lui să i se facă aşa cum a făcut şi el: