Leviticus 24:5 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și să iei floarea făinii și să coci douăsprezece turte din ea; o turtă să fie de două zecimi.

„Douăsprezece turte, voi Veți face, din făină-apoi – Două zecimi de efă are Ca să se ia, de fiecare.

Și să iei floarea făinii și să coci douăsprezece turte din ea, două zecimi să fie într-o turtă.

Să iei făină de cea mai bună calitate și să faci din ea douăsprezece pâini. Pentru fiecare pâine să folosești două zecimi (de făină) dintr-o efă.

Să iei făină aleasă și să faci din ea douăsprezece turte; fiecare turtă să fie făcută din două zecimi de [efă]!

Să iei făină aleasă și să faci din ea douăsprezece turte. Pentru fiecare turtă să folosești două zecimi dintr-o efă.

Să iei făină aleasă și să coci din ea douăsprezece turte; fiecare turtă să fie făcută din două zecimi de efă.

Сэ ей флоаре де фэинэ ши сэ фачь дин еа доуэспрезече турте; фиекаре туртэ сэ фие фэкутэ дин доуэ зечимь де ефэ.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Să iei floare de făină, şi să faci din ea douăsprezece turte; fiecare turtă să fie făcută din două zecimi de efă.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Să iei floare de făină și să faci din ea douăsprezece turte; fiecare turtă să fie făcută din două zecimi de efă.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Să iei floare de făină şi să faci din ea douăsprezece turte; fiecare turtă să fie făcută din două zecimi de efă.