Leviticus 25:13 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
În acest an de veselie să vă întoarceți fiecare om la moșia sa.
Romanian 2014
În acel an de veselie, Oricine trebuie să vie La casa și familia lui.
Romanian 2015
În anul acestui jubileu să întoarceți înapoi, pe fiecare bărbat, la posesiunea lui.
Romanian 2018
În acel an de veselie, fiecare dintre voi să vă întoarceți la proprietatea voastră.
Romanian 2020
În acest an jubiliar, fiecare să se întoarcă la proprietatea lui!
Romanian 2021
În acest an de veselie să vă întoarceți, fiecare dintre voi, la proprietatea voastră.
Romanian 2022
În anul acesta jubiliar, să se întoarcă fiecare la proprietatea lui.
Romanian BDK
Ын анул ачеста де веселие, фиекаре динтре вой сэ се ынтоаркэ ла мошия луй.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
În anul acesta de veselie, fiecare din voi să se întoarcă la moşia lui.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
În anul acesta de veselie, fiecare din voi să se întoarcă la moșia lui.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
În anul acesta de veselie, fiecare din voi să se întoarcă la moşia lui.