Leviticus 25:3 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Șase ani să‐ți semeni ogorul și șase ani să‐ți tai via și să‐ți strângi rodul ei.

Aceasta este voia Lui: În șase ani, vă semănați Ogoarele; să vă tăiați, În acest timp, viile; voi Să strângeți roadele apoi.

Șase ani să semeni câmpul tău și șase ani să tai via ta și să aduni rodul lor;

Șase ani să îți semeni terenul agricol, șase ani să îți tai via și să îi strângi fructele;

Timp de șase ani să-ți semeni ogorul și timp de șase ani să-ți tai via și să strângi roadele.

Șase ani să-ți semeni terenul și șase ani să-ți tai via și să-i strângi roadele,

șase ani să‑ți semeni ogorul, șase ani să‑ți cureți via și să‑i strângi roadele,

Шасе ань сэ-ць семень огорул, шасе ань сэ-ць тай вия ши сэ стрынӂь роаделе.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Şase ani să-ţi semeni ogorul, şase ani să-ţi tai via, şi să strîngi roadele.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Șase ani să-ți semeni ogorul, șase ani să-ți tai via și să strângi roadele.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Şase ani să-ţi semeni ogorul, şase ani să-ţi tai via şi să strângi roadele.