Leviticus 25:37 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Să nu‐i dai argintul tău cu camată, nici să nu‐i împrumuți bucatele tale cu dobândă.

Ai tăi bani, nu-i împrumuta Cu vreo dobândă; hrana ta N-o da cu camătă, căci Eu

Să nu îi dai banii cu camătă, nici să nu îi împrumuți merinde cu dobândă.

Să nu îi împrumuți argint cu dobândă și să nu îi dai mâncare pe care i-o ceri înapoi în cantitate mai mare decât cea oferită.

Să nu-i dai banii tăi cu dobândă și să nu-i dai mâncarea ta cu camătă!

Să nu-i împrumuți argint cu dobândă și să nu-i dai mâncare pe camătă.

Să nu‑ți împrumuți banii cu dobândă și să nu‑ți împrumuți merindele pe camătă.

Сэ ну-й ымпрумуць баний тэй ку добындэ ши сэ ну-й ымпрумуць меринделе тале пе камэтэ.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Să nu- i împrumuţi banii tăi cu dobîndă, şi să nu- i împrumuţi merindele tale pe camătă.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Să nu-i împrumuți banii tăi cu dobândă și să nu-i împrumuți merindele tale pe camătă.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Să nu-i împrumuţi banii tăi cu dobândă şi să nu-i împrumuţi merindea ta pe camătă.