Leviticus 25:7 — Compare Translations

11 translations compared side by side

și dobitoacelor tale și viețuitoarelor care sunt în țara ta: tot venitul ei va fi spre hrană.

De-asemeni, e al vitelor, Precum e și al fiarelor. Tot ce dă câmpul, de la sine, Pentru a voastră hrană, vine.”

Și pentru vitele tale și pentru animalele tale care sunt pe pământul tău, tot rodul lui să fie mâncare.

vitele tale și animalele sălbatice din țară. Să folosiți ca hrană tot ce va crește din pământ (fără să fie lucrat) în acel an.

pentru animalele tale, pentru animalele sălbatice din țara ta: toate roadele să fie ca hrană!

vitele tale și vietățile care sunt în țară. Tot rodul pământului tău să fie pentru hrană.

vitelor tale și animalelor sălbatice din țara ta; tot rodul pământului să slujească de hrană.

вителор тале ши фярелор дин цара та; тот венитул пэмынтулуй сэ служяскэ де хранэ.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

vitelor tale şi fiarelor din ţara ta; tot venitul pămîntului să slujească de hrană.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

vitelor tale și fiarelor din țara ta; tot venitul pământului să slujească de hrană.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

vitelor tale şi fiarelor din ţara ta; tot venitul pământului să slujească de hrană.