Leviticus 26:10 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și veți mânca bucate vechi și veți scoate afară pe cele vechi dinaintea celor noi.

Din roade vechi, o să mâncați Și-afară, o să le-aruncați, Ca să puteți face apoi, Loc, roadelor care sunt noi.

Și veți mânca din cele vechi și veți scoate pe cele vechi din cauza celor noi.

Veți mânca din grâul vechi; și veți fi determinați să îl scoateți pe cel vechi pentru ca să îi faceți loc celui nou.

Veți mânca din [roadele] vechi și veți scoate pe cele vechi ca să faceți loc celor noi.

Veți mânca din recolta cea veche și va trebui să scoateți afară recolta cea veche pentru a-i face loc celei noi.

Veți mânca din roadele cele vechi ca să le faceți loc celor noi.

Вець мынка дин роаделе челе векь ши вець скоате афарэ пе челе векь, ка сэ фачець лок челор ной.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Veţi mînca din roadele cele vechi, şi veţi scoate afară pe cele vechi, ca să faceţi loc celor noi.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Veți mânca din roadele cele vechi și le veți scoate afară pe cele vechi ca să le faceți loc celor noi.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Veţi mânca din roadele cele vechi şi veţi scoate afară pe cele vechi, ca să faceţi loc celor noi.