Leviticus 26:11 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Și voi pune locașul meu între voi și sufletul meu nu vă va urî.
Romanian 2014
În al vost’ mijloc, tot mereu, Se va afla locașul Meu, Și n-am să vă urăsc, nicicând.
Romanian 2015
Și voi așeza tabernacolul meu printre voi; și sufletul meu nu se va dezgusta de voi.
Romanian 2018
Îmi voi stabili reședința în mijlocul vostru; și nu vă voi urî.
Romanian 2020
Voi așeza sanctuarul meu în mijlocul vostru și nu vă voi disprețui.
Romanian 2021
Îmi voi așeza Locuința în mijlocul vostru și sufletul Meu nu vă va detesta.
Romanian 2022
Voi așeza Lăcașul Meu în mijlocul vostru și sufletul Meu nu vă va urî.
Romanian BDK
Вой ашеза Локашул Меу ын мижлокул востру ши суфлетул Меу ну вэ ва уры.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Îmi voi aşeza locaşul Meu în mijlocul vostru, şi sufletul Meu nu vă va urî.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Îmi voi așeza Locașul în mijlocul vostru și sufletul Meu nu vă va urî.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Îmi voi aşeza Locaşul Meu în mijlocul vostru, şi sufletul Meu nu vă va urî.