Leviticus 26:14 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Și dacă nu mă veți asculta și nu veți face toate aceste porunci;
Romanian 2014
„Dar dacă nu Mă ascultați Și dacă n-o să căutați, Poruncile-Mi, să le-mpliniți,
Romanian 2015
Dar dacă nu îmi veți da ascultare și nu veți împlini toate aceste porunci;
Romanian 2018
Dar dacă nu Mă veți asculta și nu veți pune în practica vieții voastre toate aceste porunci,
Romanian 2020
Dar dacă nu mă ascultați și nu împliniți toate aceste porunci,
Romanian 2021
Dar dacă nu Mă veți asculta și nu veți împlini toate aceste porunci,
Romanian 2022
Dar, dacă nu Mă veți asculta și nu veți împlini toate aceste porunci,
Romanian BDK
Дар, дакэ ну Мэ аскултаць ши ну ымплиниць тоате ачесте порунчь,
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Dar dacă nu Mă ascultaţi şi nu împliniţi toate aceste porunci,
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Dar dacă nu Mă ascultați și nu împliniți toate aceste porunci,
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Dar dacă nu Mă ascultaţi şi nu împliniţi toate aceste porunci,