Leviticus 26:23 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și dacă prin acestea nu vă veți lăsa îndreptați de mine, ci veți umbla împotriva mea,

După pedepse, voi vedea De ascultați, de vorba Mea; Iar dacă împotrivă-Mi stați Și nu vreți să Mă ascultați,

Și dacă nu vă veți lăsa corectați de mine prin acestea, ci veți umbla împotriva mea,

Dacă nici după aceste pedepse nu veți accepta să vă corectați, ci vă veți opune Mie,

Dacă prin acestea nu vă veți îndrepta spre mine și dacă veți umbla împotriva mea,

Dacă nici după aceste pedepse nu vă veți lăsa disciplinați de Mine, ci vă veți împotrivi Mie,

Dacă nici acestea nu vă vor îndrepta și vă veți arăta împotrivitori față de Mine,

Дакэ педепселе ачестя ну вэ вор ындрепта ши дакэ вэ вець ымпотриви Мие,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Dacă pedepsele acestea nu vă vor îndrepta, şi dacă vă veţi împotrivi Mie,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Dacă pedepsele acestea nu vă vor îndrepta și dacă vă veți împotrivi Mie,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Dacă pedepsele acestea nu vă vor îndrepta şi dacă vă veţi împotrivi Mie,