Leviticus 26:32 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și voi pustii țara și vrăjmașii voștri care locuiesc în ea se vor mira de ea.

Țara, am să vi-o pustiesc, Încât dușmanii voștri-apoi, Când vor veni să stea la voi, Uimiți, au să încremenească, De ceea ce au să găsească.

Și voi aduce țara la pustiire; și dușmanii voștri, care locuiesc în ea, vor fi înmărmuriți la aceasta.

Vă voi devasta țara, astfel încât dușmanii voștri care vor veni să locuiască în ea, vor rămâne foarte surprinși când o vor vedea.

Eu voi pustii țara, iar dușmanii voștri care locuiesc în ea vor încremeni.

Vă voi devasta țara, astfel încât dușmanii voștri care vor locui în ea vor rămâne încremeniți.

vă voi pustii țara, așa încât vrăjmașii voștri care o vor locui vor fi uluiți;

Вой пустии цара, аша кэ врэжмаший воштри каре о вор локуи вор рэмыне ынкремениць вэзынд-о.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Voi pustii ţara, aşa că vrăjmaşii voştri cari o vor locui vor rămînea încremeniţi văzînd- o.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Voi pustii țara, așa că vrăjmașii voștri care o vor locui vor rămâne încremeniți văzând-o.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Voi pustii ţara, aşa că vrăjmaşii voştri care o vor locui vor rămâne încremeniţi văzând-o.