Leviticus 27:12 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și preotul să‐l prețuiască, dacă va fi bun sau rău: și după prețuirea ta, preotule, va fi.

El să le-arunce o privire Și-apoi să face prețuire Pe dobitoacele acele, După cum sunt: bune, sau rele. Deci, după prețuirea lui, E prețul dobitocului.

Și preotul să îl prețuiască, dacă este bun sau rău, conform cu prețuirea preotului, așa va fi.

Preotul să îl evalueze, ca să constate dacă este bun sau rău. Astfel, el va rămâne la evaluarea făcută de preot.

Preotul să-l aprecieze dacă este bun sau rău: așa cum este aprecierea preotului, așa să fie.

Preotul să-l evalueze ca să vadă dacă este bun sau rău, iar acesta va rămâne la evaluarea făcută de preot.

și preotul să îi hotărască prețul; bun sau rău, va rămâne după cum a hotărât preotul.

каре-й ва фаче прецуиря дупэ кум ва фи бун сау рэу ши ва рэмыне ла прецуиря преотулуй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

care- i va face preţuirea după cum va fi bun sau rău, şi va rămînea la preţuirea preotului.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

care-i va face prețuirea după cum va fi, bun sau rău, și va rămâne la prețuirea preotului.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

care-i va face preţuirea, după cum va fi bun sau rău, şi va rămâne la preţuirea preotului.