Leviticus 27:13 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și dacă vor voi cu adevărat să‐l răscumpere, atunci să adauge a cincea parte la prețuirea ta.

Atunci când întâmpla-se-va Că o să vreie cineva Să îl răscumpere, el are Să dea, pentru răscumpărare, Prețul ce fost-a stabilit, Plus o cincime-adăugit.”

Iar dacă el dorește să îl răscumpere, atunci să adauge a cincea partea din el la prețuirea ta.

Dacă (cel care l-a adus) vrea să îl răscumpere, să adauge a cincea parte din prețul evaluării lui.

Dacă cineva vrea să-l răscumpere, să adauge o cincime la aprecierea ta.

Dacă vrea să-l răscumpere, să mai adauge o cincime la evaluarea lui.

Dacă cel care a făcut juruința vrea să‑l răscumpere, să adauge o cincime la prețul hotărât de tine.

Дакэ вря сэ-л рэскумпере, сэ май адауӂе о чинчиме ла прецуиря луй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Dacă vrea să- l răscumpere, să mai adauge o cincime la preţuirea lui.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Dacă vrea să-l răscumpere, să mai adauge o cincime la prețuirea lui.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Dacă vrea să-l răscumpere, să mai adauge o cincime la preţuirea lui.