Leviticus 27:22 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și dacă cineva sfințește Domnului un câmp pe care l‐a cumpărat, care nu este din câmpul moșiei sale,

Atunci când întâmpla-se-va Că o să vreie cineva Să-și dea ogorul cumpărat, Pentru ca astfel, închinat – Apoi – să fie Domnului – Dar nu e din moșia lui –

Și dacă un om sfințește DOMNULUI un câmp pe care l-a cumpărat, care nu este dintre câmpurile stăpânirii sale,

Dacă cineva închină lui Iahve un teren agricol pe care l-a cumpărat dar care nu este parte din proprietatea lui,

Dacă cineva consacră Domnului un câmp pe care l-a cumpărat, dar nu face parte din câmpul proprietății lui,

Dacă cineva închină Domnului un teren pe care l-a cumpărat, care nu este parte din moșia lui,

Dacă cineva Îi închină DOMNULUI un ogor cumpărat de el, care nu face parte din proprietatea lui,

Дакэ чинева ынкинэ Домнулуй ун огор кумпэрат де ел, каре ну фаче парте дин мошия луй,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Dacă cineva închină Domnului un ogor cumpărat de el, care nu face parte din moşia lui,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Dacă cineva Îi închină Domnului un ogor cumpărat de el, care nu face parte din moșia lui,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Dacă cineva închină Domnului un ogor cumpărat de el, care nu face parte din moşia lui,