Leviticus 27:25 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și toată prețuirea ta să fie după siclul sfântului locaș: siclul să fie douăzeci de ghere.

Totul să fie prețuit, Doar după siclul folosit De sfântul Meu locaș, și care Doar douăzeci de ghere are.”

Și toate prețuirile tale să fie conforme cu șekelul sanctuarului, douăzeci de ghere să fie șekelul.

Toate evaluările să fie făcute conform șechelului Sanctuarului. Acel șechel are douăzeci de ghere.

Orice apreciere a ta să fie după síclul sanctuarului; síclul să fie de douăzeci de ghere.

Toate evaluările să fie făcute după șechelul Lăcașului, care are douăzeci de ghere.

Orice socoteală a ta să se facă în siclii Sfântului Lăcaș. (Siclul să fie de douăzeci de ghere.)

Тоате прецуириле сэ се факэ ын сиклий Сфынтулуй Локаш: сиклул аре доуэзечь де гере.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Toate preţuirile să se facă în sicli sfîntului locaş: siclul are douăzeci de ghere.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Toate prețuirile să se facă în siclii Sfântului Locaș: siclul are douăzeci de ghere.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Toate preţuirile să se facă în siclii Sfântului Locaş: siclul are douăzeci de ghere.