Leviticus 27:31 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și dacă va voi cineva să răscumpere ceva din zeciuiala sa, să adauge la ea a cincea parte.

Atuncea când vrea cineva Ca să răscumpere ceva Din zeciuială, la ea are Să pună, la răscumpărare, Cincimea care-adăugată Va fi la zeciuiala dată.

Și dacă un om va dori să răscumpere ceva din zeciuielile sale, să adauge la ele a cincea parte din ele.

Dacă un om va dori să răscumpere ceva din acea zecime pe care o închinase lui Iahve, să adauge a cincea parte din ea.

Dacă cineva vrea să răscumpere din zeciuiala lui, să adauge o cincime!

Dacă un om va dori să răscumpere ceva din zeciuiala sa, să mai adauge o cincime la ea.

Dacă vrea cineva să răscumpere ceva din zeciuiala lui, să mai adauge o cincime.

Дакэ вря чинева сэ рэскумпере чева дин зечуяла луй, сэ май адауӂе о чинчиме.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Dacă vrea cineva să răscumpere ceva din zeciuiala lui, să mai adauge o cincime.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Dacă vrea cineva să răscumpere ceva din zeciuiala lui, să mai adauge o cincime.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Dacă vrea cineva să răscumpere ceva din zeciuiala lui, să mai adauge o cincime.