Leviticus 6:13 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Focul să ardă mereu pe altar; să nu se stingă.
Romanian 2014
Focul, ce-i pe altar aflat, Trebuie-a arde, necurmat.”
Romanian 2015
Focul să ardă continuu pe altar; să nu se stingă niciodată.
Romanian 2018
Focul să ardă continuu pe altar; și să nu se stingă niciodată.
Romanian 2020
„Iată darul pe care îl vor aduce Domnului Aaròn și fiii lui în ziua în care vor fi unși: a zecea parte dintr-o éfă de făină aleasă, ca ofrandă pentru totdeauna: jumătate dimineața și jumătate seara.
Romanian 2021
Focul să ardă continuu pe altar și să nu se stingă deloc.
Romanian 2022
Focul să ardă necurmat pe altar și să nu se stingă.
Romanian BDK
Фокул сэ ардэ некурмат пе алтар ши сэ ну се стингэ делок.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Focul să ardă necurmat pe altar şi să nu se stingă deloc.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Focul să ardă necurmat pe altar și să nu se stingă deloc.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Focul să ardă necurmat pe altar şi să nu se stingă deloc.