Leviticus 6:23 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și orice dar de mâncare al preotului să se ardă tot; să nu se mănânce.

Voiesc să știe fiecare, Precum că darul de mâncare, Pe care preotul l-a dat, Nu va putea a fi mâncat; Ci ars să fie acest dar, În întregime, pe altar.”

Pentru ca fiecare dar de mâncare, pentru preot, să fie ars în întregime, acesta să nu fie mâncat.

Fiecare dar de mâncare al preotului să se ardă integral. Să nu se mănânce nimic din el.”

Dar orice jertfă pentru păcat din al cărei sânge s-a adus în cortul întâlnirii spre a se face ispășire în sanctuar, să nu se mănânce, ci să fie arsă în foc!».

Orice dar de mâncare al unui preot să fie ars ca jertfă întreagă; să nu se mănânce“.

Orice ofrandă a unui preot să fie arsă în întregime: să nu se mănânce.”

Орьче дар де мынкаре ал унуй преот сэ фие арс ын ынтреӂиме: сэ ну се мэнынче.”

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Orice dar de mîncare al unui preot să fie ars în întregime: să nu se mănînce.’

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Orice dar de mâncare al unui preot să fie ars în întregime: să nu se mănânce.”

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Orice dar de mâncare al unui preot să fie ars în întregime: să nu se mănânce."