Leviticus 7:38 — Compare Translations

11 translations compared side by side

pe care a poruncit‐o Domnul lui Moise în muntele Sinai, în ziua când a poruncit copiilor lui Israel să aducă darurile lor Domnului în pustia Sinai.

Această lege i s-a dat Lui Moise-atunci când a urcat, Sus, pe Sinai – pe creasta lui – Ca să-I vorbească Domnului – În ziua-n care-a poruncit Ca tot poporul, negreșit, Cu ale lui daruri, să vie, În a Sinaiului pustie Și fiecare, darul lui, Să-l pună-n fața Domnului.

Pe care DOMNUL a poruncit-o lui Moise în muntele Sinai, în ziua în care el a poruncit copiilor lui Israel să aducă darurile lor DOMNULUI, în pustiul Sinai.

Această lege a fost poruncită de Iahve lui Moise pe muntele Sinai, atunci când le-a spus israelienilor să își aducă sacrificiile înaintea Lui, în deșertul Sinai.

pe care a dat-o Domnul lui Moise pe muntele Sinài în ziua în care le-a poruncit fiilor lui Israél să-și aducă darurile înaintea Domnului, în pustiul Sinài.

pe care i-a poruncit-o Domnul lui Moise pe muntele Sinai, atunci când le-a spus fiilor lui Israel să-și aducă jertfele înaintea Domnului, în deșertul Sinai.

Acestea le‑a poruncit DOMNUL pe muntele Sinai în ziua când le‑a poruncit fiilor lui Israel să‑și aducă darurile înaintea DOMNULUI, în pustiul Sinai.

Домнул а дат-о луй Мойсе пе мунтеле Синай ын зиуа кынд а порунчит копиилор луй Исраел сэ-шь адукэ даруриле ынаинтя Домнулуй, ын пустиул Синай.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Domnul a dat- o lui Moise pe muntele Sinai, în ziua cînd a poruncit copiilor lui Israel să-şi aducă darurile înaintea Domnului, în pustia Sinai.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Domnul i-a dat-o lui Moise pe muntele Sinai în ziua când le-a poruncit copiilor lui Israel să-și aducă darurile înaintea Domnului, în pustia Sinai.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Domnul a dat-o lui Moise pe muntele Sinai, în ziua când a poruncit copiilor lui Israel să-şi aducă darurile înaintea Domnului în pustiul Sinai.