Leviticus 8:3 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Și strânge toată adunarea la intrarea cortului întâlnirii.
Romanian 2014
Și-apoi, să spui poporului Să vină-n fața Domnului – La ușa cortului chemat „Al întâlnirii” – de îndat’.”
Romanian 2015
Și adună toată adunarea la ușa tabernacolului întâlnirii.
Romanian 2018
Apoi să ceri întregii adunări (a evreilor) să fie prezentă la (o anumită distanță de) intrarea în Cortul Întâlnirii.”
Romanian 2020
și cheamă toată adunarea la ușa cortului întâlnirii!”.
Romanian 2021
și convoacă întreaga adunare la intrarea în Cortul Întâlnirii“.
Romanian 2022
și cheamă toată adunarea la intrarea în Cortul Întâlnirii!”
Romanian BDK
ши кямэ тоатэ адунаря ла уша кортулуй ынтылнирий.”
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
şi cheamă toată adunarea la uşa cortului întîlnirii.’
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
și cheamă toată adunarea la ușa Cortului Întâlnirii!”
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
şi cheamă toată adunarea la uşa Cortului întâlnirii."