Leviticus 9:13 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și i‐au dat arderea de tot în bucățile ei și capul și le‐a ars pe altar.

Ai săi fii s-au apropiat Și-au adus arderea de tot, În fața lui, cu cap cu tot. El a luat jertfa de dar, Ca să o ardă pe altar.

Și i-au prezentat ofranda arsă, cu bucățile ei și capul; și le- a ars pe altar.

I-au adus animalul pentru arderea integrală tăiat în bucăți, cu tot cu cap; și el le-a ars pe altar.

Au adus arderea de tot tăiată în bucăți și capul și le-au ars pe altar.

I-au adus arderea-de-tot tăiată în bucăți, cu tot cu cap, și el le-a ars pe altar.

I‑au adus și arderea‑de‑tot tăiată în bucăți, cu cap cu tot, și a ars‑o pe altar.

Й-ау адус ши ардеря-де-тот тэятэ ын букэць, ку кап ку тот, ши а арс-о пе алтар.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

I-au adus şi arderea de tot tăiată în bucăţi, cu cap cu tot, şi le- a ars pe altar.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

I-au adus și arderea-de-tot tăiată în bucăți, cu cap cu tot, și a ars-o pe altar.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

I-au adus şi arderea de tot tăiată în bucăţi, cu cap cu tot, şi le-a ars pe altar.