Leviticus 9:14 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Și a spălat măruntaiele și picioarele și le‐a ars peste arderea de tot pe altar.
Romanian 2014
Când măruntaiele-adunate – Și cu picioarele tăiate – Spălate-au fost, el le-a adus, Deasupra jertfei, de le-a pus.
Romanian 2015
Și a spălat măruntaiele și picioarele și le- a ars peste ofranda arsă pe altar.
Romanian 2018
A spălat organele internele și picioarele; și le-a ars pe altar, deasupra arderii integrale.
Romanian 2020
A spălat măruntaiele și picioarele și le-a ars pe altar împreună cu arderea de tot.
Romanian 2021
A spălat măruntaiele și picioarele și le-a ars pe altar, deasupra arderii-de-tot.
Romanian 2022
A spălat măruntaiele și picioarele și le‑a ars pe altar, deasupra arderii‑de‑tot.
Romanian BDK
А спэлат мэрунтаеле ши пичоареле ши ле-а арс пе алтар, дясупра ардерий-де-тот.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
A spălat măruntaiele şi picioarele, şi le- a ars pe altar, deasupra arderii de tot.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
A spălat măruntaiele și picioarele și le-a ars pe altar, deasupra arderii-de-tot.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
A spălat măruntaiele şi picioarele şi le-a ars pe altar, deasupra arderii de tot.