Luke 1:11 — Compare Translations

13 translations compared side by side

Și un înger al Domnului i s‐a arătat stând la dreapta altarului tămâiei.

Atunci un înger al Domnului i s-a arătat, stând la dreapta altarului tămâierii.

Atunci, îngerul Domnului, În latura altarului, Din partea dreaptă, s-a ivit.

Și i s-a arătat un înger al Domnului, stând în picioare la dreapta altarului tămâierii.

Atunci, înaintea lui Zaharia a apărut un înger al lui Iahve, stând în picioare la dreapta altarului destinat tămâierii.

Atunci i-a apărut un înger al Domnului stând în partea dreaptă a altarului tămâierii.

Atunci i s-a arătat un înger al Domnului, stând în picioare la dreapta altarului tămâierii.

Atunci, i s‑a arătat un înger al Domnului, care stătea în picioare în partea dreaptă a altarului tămâierii.

Atunci i s-a arătat un înger al Domnului care stătea în partea dreaptă a altarului pentru arderea tămâiei.

Атунч, ун ынӂер ал Домнулуй с-а арэтат луй Захария ши а стат ын пичоаре ла дряпта алтарулуй пентру тэмыере.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Atunci un înger al Domnului s'a arătat lui Zaharia, şi a stătut în picioare la dreapta altarului pentru tămîiere.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Atunci un înger al Domnului i s-a arătat lui Zaharia și a stat în picioare la dreapta altarului pentru tămâiere.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Atunci un înger al Domnului s-a arătat lui Zaharia şi a stat în picioare la dreapta altarului pentru tămâiere.