Luke 1:16 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Și va întoarce pe mulți din copiii lui Israel la Domnul Dumnezeul lor.
Romanian 2009
Şi pe mulţi dintre fiii lui Israel îi va întoarce la Domnul Dumnezeul lor.
Romanian 2014
Pe mulți fii, ai lui Israel, La Domnu-i va întoarce el.
Romanian 2015
Și pe mulți dintre copiii lui Israel îi va întoarce la Domnul Dumnezeul lor.
Romanian 2018
Îi va readuce pe mulți dintre descendenții lui Israel la Dumnezeul lor numit Iahve.
Romanian 2020
și pe mulți dintre fiii lui Israél îi va întoarce la Domnul Dumnezeul lor.
Romanian 2021
El îi va întoarce pe mulți dintre fiii lui Israel la Domnul, Dumnezeul lor.
Romanian 2022
și pe mulți dintre fiii lui Israel îi va întoarce la Domnul, Dumnezeul lor.
Romanian 2023
Și pe mulți dintre fiii lui Israel îi va întoarce la Domnul Dumnezeul lor.
Romanian BDK
Ел ва ынтоарче пе мулць дин фиий луй Исраел ла Домнул Думнезеул лор.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
El va întoarce pe mulţi din fiii lui Israel la Domnul, Dumnezeul lor.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
El îi va întoarce pe mulți din fiii lui Israel la Domnul, Dumnezeul lor.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
El va întoarce pe mulţi din fiii lui Israel la Domnul Dumnezeul lor.