Luke 1:37 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Căci nicio vorbă de la Dumnezeu nu va fi fără putere.
Romanian 2009
Fiindcă la Dumnezeu nimic nu este cu neputinţă.”
Romanian 2014
Nici un Cuvânt al Domnului, Nu e lipsit de forța Lui!”
Romanian 2015
Căci la Dumnezeu nimic nu va fi imposibil.
Romanian 2018
Acest lucru demonstrează că nimic nu Îi este imposibil lui Dumnezeu!”
Romanian 2020
pentru că la Dumnezeu nimic nu este imposibil!”.
Romanian 2021
Căci niciun cuvânt de la Dumnezeu nu este fără putere.
Romanian 2022
Căci la Dumnezeu niciun lucru nu este cu neputință.”
Romanian 2023
Căci niciun cuvânt de la Dumnezeu nu este lipsit de putere.”
Romanian BDK
Кэч ничун кувынт де ла Думнезеу ну есте липсит де путере.”
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Căci niciun cuvînt dela Dumnezeu nu este lipsit de putere.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Căci niciun cuvânt de la Dumnezeu nu este lipsit de putere.”
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Căci niciun cuvânt de la Dumnezeu nu este lipsit de putere.