Luke 1:40 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
și a intrat în casa lui Zaharia și a urat Elisavetei.
Romanian 2009
A intrat în casa lui Zaharia şi a salutat-o pe Elisabeta.
Romanian 2014
La ruda sa, merge Maria. Când a ajuns, la Zaharia, Și-n a lui casă a intrat, Elisavetei i-a urat
Romanian 2015
Și a intrat în casa lui Zaharia și a salutat -o pe Elisabeta.
Romanian 2018
Ajungând la familia lui Zaharia, a intrat în casă și a salutat-o pe Elisabeta.
Romanian 2020
A intrat în casa lui Zaharía și a salutat-o pe Elisabéta.
Romanian 2021
Ea a intrat în casa lui Zaharia și a salutat-o pe Elisabeta.
Romanian 2022
A intrat în casa lui Zaharia și a salutat‑o pe Elisabeta.
Romanian 2023
A intrat în casa lui Zaharia și a salutat-o pe Elisabeta.
Romanian BDK
А интрат ын каса луй Захария ши а урат де бине Елисабетей.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
A intrat în casa lui Zaharia, şi a urat de bine Elisavetei.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
A intrat în casa lui Zaharia și i-a urat de bine Elisabetei.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
A intrat în casa lui Zaharia şi a urat de bine Elisabetei.