Luke 1:43 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Și de unde pentru mine aceasta, ca să vină la mine mama Domnului meu?
Romanian 2009
Cum de mi-a fost dat să vină mama Domnului meu la mine?
Romanian 2014
Cum, oare, de mi-a fost dat mie, Chiar maica Domnului să vie, Aicea, în sălașul meu?
Romanian 2015
Și de unde îmi este aceasta, ca mama Domnului meu să vină la mine?
Romanian 2018
Nu înțeleg de ce mi s-a oferit onoarea să primesc în vizită pe mama Stăpânului meu…
Romanian 2020
Și de unde îmi este [dată] mie aceasta ca să vină mama Domnului meu la mine?
Romanian 2021
Cum de mi-a fost dat să vină la mine mama Domnului meu?
Romanian 2022
Cum de mi‑a fost dat să vină la mine mama Domnului meu?
Romanian 2023
Cum de mi s-a dat să vină la mine mama Domnului meu?
Romanian BDK
Кум мь-а фост дат мие сэ винэ ла мине майка Домнулуй меу?
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Cum mi- a fost dat mie să vină la mine maica Domnului meu?
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Cum mi-a fost dat mie să vină la mine maica Domnului meu?
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Cum mi-a fost dat mie să vină la mine maica Domnului meu?