Luke 1:47 — Compare Translations

Romanian 1931

și duhul meu s‐a bucurat de Dumnezeu, Mântuitorul meu.

Romanian 2009

Măreşte sufletul meu pe Domnul şi duhul meu se bucură în Dumnezeu, Mântuitorul meu,

Romanian 2014

Mântuitorul meu – în care, Al meu duh, bucurie, are,

Romanian 2015

Și duhul meu s-a bucurat în Dumnezeu, Salvatorul meu.

Romanian 2018

și mă bucur în spiritul meu pentru că Iahve îmi este Salvator.

Romanian 2020

și duhul meu tresaltă de bucurie în Dumnezeu, Mântuitorul meu,

Romanian 2021

și duhul meu se bucură foarte mult în Dumnezeu, Mântuitorul meu,

Romanian 2022

și mi se bucură duhul în Dumnezeu, Mântuitorul meu,

Romanian 2023

și mi se bucură duhul în Dumnezeu, Mântuitorul meu,

Romanian BDK

ши ми се букурэ духул ын Думнезеу, Мынтуиторул меу,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

şi mi se bucură duhul în Dumnezeu, Mîntuitorul meu,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

și mi se bucură duhul în Dumnezeu, Mântuitorul meu,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

şi mi se bucură duhul în Dumnezeu, Mântuitorul meu,