Luke 1:49 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Căci Cel puternic mi‐a făcut mari lucruri și numele lui este sfânt.
Romanian 2009
căci mi-a făcut lucruri mari Cel Puternic şi sfânt este Numele Lui,
Romanian 2014
Atotputernicul – văd bine – Făcu mari lucruri, pentru mine. E Sfânt Numele Domnului!
Romanian 2015
Pentru că cel puternic mi-a făcut lucruri mari; și sfânt este numele lui.
Romanian 2018
Cel Omnipotent a făcut lucruri remarcabile pentru mine! Numele Lui este sfânt,
Romanian 2020
căci mi-a făcut lucruri mari Cel Atotputernic și numele lui e sfânt!
Romanian 2021
pentru că Cel Puternic a făcut lucruri mari pentru mine. Numele Lui este sfânt.
Romanian 2022
pentru că Cel Puternic a făcut lucruri mărețe pentru mine. Numele Lui este sfânt
Romanian 2023
pentru că Cel Puternic a făcut pentru mine lucruri mari și Sfânt este Numele Lui.
Romanian BDK
пентру кэ Чел Атотпутерник а фэкут лукрурь марь пентру мине. Нумеле Луй есте сфынт,
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
pentrucă Cel Atot Puternic a făcut lucruri mari pentru mine. Numele Lui este sfînt,
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
pentru că Cel Atotputernic a făcut lucruri mari pentru mine. Numele Lui este sfânt,
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
pentru că Cel Atotputernic a făcut lucruri mari pentru mine. Numele Lui este sfânt,