Luke 1:52 — Compare Translations

Romanian 1931

A dat jos pe cei puternici de pe scaunul lor de domnie și a înălțat pe cei smeriți.

Romanian 2009

i-a dat jos pe cei puternici de pe tronuri şi i-a înălţat pe cei smeriţi,

Romanian 2014

Iar pe cei tari i-a răsturnat, De la domnie, și-a-nălțat Pe cei care au fost smeriți.

Romanian 2015

A doborât pe cei puternici de pe tronuri și a înălțat pe cei de rând.

Romanian 2018

A detronat pe cei care aveau o mare forță și a oferit locuri onorabile celor modești.

Romanian 2020

i-a dat jos de pe tron pe cei puternici și i-a înălțat pe cei umiliți;

Romanian 2021

I-a dat jos pe cei puternici de pe tronurile lor și i-a înălțat pe cei smeriți.

Romanian 2022

i‑a răsturnat pe cei puternici de pe tronurile lor și i‑a înălțat pe cei smeriți;

Romanian 2023

I-a dat jos pe cei puternici de pe tronuri și i-a înălțat pe cei smeriți.

Romanian BDK

А рэстурнат пе чей путерничь де пе скаунеле лор де домние ши а ынэлцат пе чей смериць.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

A răsturnat pe cei puternici de pe scaunele lor de domnie, şi a înălţat pe cei smeriţi.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

I-a răsturnat pe cei puternici de pe scaunele lor de domnie și i-a înălțat pe cei smeriți.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

A răsturnat pe cei puternici de pe scaunele lor de domnie, şi a înălţat pe cei smeriţi.