Luke 1:56 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Și Maria a rămas cu ea ca la trei luni și s‐a întors acasă.
Romanian 2009
Şi Maria a rămas cu ea cam trei luni, apoi s-a întors acasă.
Romanian 2014
Mult timp, a mai șezut Maria, La ruda sa, la Zaharia; S-au scurs trei luni, și-abia apoi, S-a-ntors acasă, înapoi.
Romanian 2015
Și Maria a rămas cu ea cam trei luni; și s-a întors acasă.
Romanian 2018
Maria a rămas împreună cu Elisabeta aproximativ trei luni. Apoi s-a întors acasă.
Romanian 2020
Maria a rămas cu ea cam trei luni, apoi s-a întors la casa ei.
Romanian 2021
Maria a rămas împreună cu Elisabeta aproape trei luni, apoi s-a întors acasă.
Romanian 2022
Maria a rămas împreună cu Elisabeta cam trei luni, apoi s‑a întors acasă.
Romanian 2023
Maria a rămas împreună cu Elisabeta cam trei luni, apoi s-a întors acasă.
Romanian BDK
Мария а рэмас ымпреунэ ку Елисабета кам трей лунь. Апой с-а ынторс акасэ.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Maria a rămas împreună cu Elisaveta cam trei luni. Apoi s'a întors acasă.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Maria a rămas împreună cu Elisabeta cam trei luni. Apoi s-a întors acasă.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Maria a rămas împreună cu Elisabeta cam trei luni. Apoi s-a întors acasă.